-
1 ватага
-
2 урма
ватага (куча) детей; берег дорас \урмаыс орсöны на берегу играет ватага детей; нылöн \урмаыс керку тыр у них детей полон дом -
3 bende
-
4 ein Schock Kinder
кол.числ.общ. целая ватага детей, целая куча детей -
5 ein Schwarm Kinder
кол.числ.общ. ватага.детей, куча.детей -
6 eine Horde Kinder
гл.общ. ватага детей, орава детей -
7 Schwarm
I m -(e)s, Schwärme1) рой (пчёл и т. п.)ein Schwarm Kinder — куча ( ватага) детейals sich der Schwarm verlaufen hatte... — когда толпа рассеялась...5) оргия••er hat einen Schwarm im Kopf — он человек с заскокомII m -(e)s, SchwärmeMusik ist sein Schwarm — музыка - его страстьich habe einen Schwarm für diese Sängerin — я горячий поклонник этой певицы2) пассия, предмет увлечения ( любви) -
8 детвора
ж разг.Kinder n pl ( дети); Kinderschar f ( ватага детей) -
9 детвора
-
10 bērnu bars
сущ.разг. ватага детей -
11 Schwärm
m -(e)s, Schwärme2) толпа -
12 csapat
• бригада группа• группа• команда спортивная• отряд• стая птиц• часть воинская* * *формы: csapata, csapatok, csapatot1) отря́д м; гру́ппа ж2) воен во́йско с, часть ж3) спорт кома́нда ж* * *[\csapatot, \csapat(j)a, \csapatok] 1. группа, отряд, költ. когорта, biz. ватага, гурьба, партия; (önkéntes) дружина; (sok, egész sereg) полчище; (zajos, rendetlen) орава, куча, pejor. шатия;egy \csapat lármás gyerek — гурьба детей/ребят; egy \csapat vendég — группа гостей;egy \csapat gyerkőc — ватага ребятишек;
2. (munkáscsapat) бригада;egy \csapat kőműves — бригада каменщиков;
3. kat. войско; (войсковая/воинская) часть; команда, отряд; (kisebb) отрядик; (partraszálló, ejtőernyős) десант;biztosító \csapatok — охраняющие части; ejtőernyős \csapatok — парашютные/парашютно-десантные войска; ejtőernyővel ledobott \csapat(ok) — парашютный десант; ellenséges \csapatok — неприятельские войска; gépesített/gépkocsizó \csapatok — моторизова нные/меха низи рова иные войска; gyorsan mozgó \csapatok — подвижные части; harckocsizó/péncélos \csapatok — танковые войска; harcoló \csapatok — боевые части; irreguláris \csapatok — нерегулярные войска; kísérő \csapat — конвойный отряд; lázadó \csapatok — мятежные войска; műszaki \csapatok — инженерные войска; önkéntes \csapat — добровольческий отряд; páncélos \csapatok — бронетанковые войска; saját \csapatok — свой войска/части; szárazföldi \csapatok — сухопутные войска; támadó \csapat — наступающая часть; teljes állományú \csapat — войсковая часть полного состава; táborban levő \csapatok — полевые войска; \csapatok átdobása/áthelyezése — переброска/перемещение войск; a \csapatok visszanyomása — отвод войск; kiegészíti a \csapatok állományát — укомплектовать войсковые части; \csapatának élén — во главе своего войска; \csapato(ka)t tesz partra — высадить десант;átvonuló \csapatok — проходящие войска;
4. (úttörőknél) (пионерский) отряд; (пионерская) дружина;5. sp. команда;válogatott \csapat — сборная команда;hazai/vendéglátó \csapat — команда хозяев поля;
6. (madár) косяк, стая; (kisebb) стайка;nagy \csapatokban — большими стаями
-
13 tribù
f.1) племя (n.)2) (fig.) ватага, компания, (colloq.) компашка, (gerg.) кодло (n.) -
14 Bande
См. также в других словарях:
ватага — и; ж. Разг. Большая группа, толпа людей (обычно детей, молодёжи). В. ребятишек, сорванцов. Шумная в. ◁ Ватагой, в зн. нареч. Ходить в … Энциклопедический словарь
Ватага — (др. рус.) – так называлось на Руси временное товарищество мастеровых людей для выполнения работ по найму или промыслов (заготовки рыбы, пушнины, леса). В некоторых местах это были артели. Иногда «ватагами» называли команды, участвующие в играх и … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ватага — и; ж.; разг. см. тж. ватагой Большая группа, толпа людей (обычно детей, молодёжи) Вата/га ребятишек, сорванцов. Шумная вата/га … Словарь многих выражений
Мистер Индия — Mr India Жанр драма фантастика комедия Режиссёр Шекхар Капур Продюсер … Википедия
чехарда — диал. чегарда, севск. (Преобр.), шигарда, донск. (Миртов1). Древняя форма не установлена достоверно; ср. еще блр. чекорда ватага детей, куча поросят (см. чекарь). Все известные этимологии неудачны, напр. сравнение с нем. Нöсkеr горб , hосkеn… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
САМРА — жен., собир., вологод. толпа ребят, ватага детей. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
толпа — Скопище, сборище, орда, сбор, орава, ватага, люд; народ, простонародье, чернь, масса, плебс, улица. Актер всецело зависит от той массы, которая в прозе называется , а в стихах и даже . Серая толпа. Улица тяжела на подъем в смысле умственном .… … Словарь синонимов
Первое сентября (издательский дом) — Симон Львович Соловейчик (1 октября 1930, Симферополь 18 октября 1996) российский публицист, педагог и философ. После окончания МГУ в 1953 году работал пионервожатым, учителем в школах Москвы, корреспондентом журнала «Пионер». В 1960 х гг. в… … Википедия
Шишков — 1. Александр Семёнович (1754, Санкт Петербург – 1841, там же), русский писатель и государственный деятель. Закончил морской кадетский корпус (1772), участвовал в ряде походов, преподавал в морском кадетском корпусе. С этой целью перевёл с… … Литературная энциклопедия
День Святителя Николая — Статья о церковном праздновании. О народной обрядности см. статью Никола зимний День Святителя Николая … Википедия
Ртищев, Максим Григорьевич — воевода городовой и полковой; умер в 1686 году; был старшим из четырех сыновей думного дворянина Григория Ивановича Ртищева; службу начал, когда последний был еще воеводою в Калуге, 8 го октября 1647 года "по жилецкому списку";… … Большая биографическая энциклопедия